“翟娃子”真名叫翟启华，川庆公司物探山地分公司山地五队铁马机场机长，员工们都亲切地称他“翟娃子”。

　　“翟娃子”，矮个儿，戴着一副眼镜，看上去弱不禁风，可他担任铁马机长已有三年了。自他担任铁马机长以来，该机场就一直是队上的“三标”作业班组。“标准化作业现场”、“标准化营地建设”模范等荣誉一直伴随着他和他的铁马钻井机场。施工期间，很多班组怕上级领导来检查，“翟娃子”却总是告诉队领导：“我随时接受各级领导的检查。”

　　铁马机场是该队钻井组最大的班组，铁马钻井车就有6台，作业人员除了钻井工、搬运工外，还有多个司机、执勤车、油料车等，班组管理必须面面俱到，周密细致。

　　10月20日，山地分公司克深1、2号构造三维放炮采集作业遇上河滩、砾石挡道。凡是从事钻井作业的机长、钻工都知道，河滩、砾石区钻井是钻井难度最大、钻井成功率最低、油材料消耗最大的高难度工作。

　　“翟娃子”得知情况后，找到队领导主动请缨，要求带领本机组员工开赴现场，啃下这块硬骨头。当时，克深工区连降大雨，钻井施工遇上前所未有的难题。“翟娃子”穿上棉衣，披着雨衣，带着干粮，坐在第一辆铁马钻井车上，向河滩、砾石区进发了。雨水、河水、泥浆糊满了雨衣，浸透了棉衣，看着河滩井位一个个被啃下，“翟娃子”高兴地直瘙痒痒……

　　该队书记杨建国看到“翟娃子”时，他还在不停地在身上乱抓，杨书记觉着不对劲，问他怎么回事，“翟娃子”不说。书记生气了，命令“翟娃子”把衣服脱下来让队医检查，“翟娃子”红着脸脱掉衣服，一大片冒着脓包的、暗红色的皮疹布满了背部、腹部，经过队医详细检查后得知，“翟娃子”患了严重的神经性皮炎，必须及时住院治疗。杨书记含着泪命令“翟娃子”：“明天立即住院治疗……”

　　“翟娃子”在拜城县医院住院时，克深1、2号构造三维施工第二轮钻井任务下达了，“翟娃子”悄悄地出了院，又出现在钻井施工现场。